NALAM s.r.o.Browse offers →

Privacy Policy

This notice explains how NALAM handles information supplied through this B2B marketplace. Last updated: 7 November 2026.

1. Controller and contact

NALAM, s. r. o., IČO 56374097, Obchodná 559/37, 811 06 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, Slovakia, is the controller. For privacy enquiries or to exercise your rights, email trade@nalamagro.eu or write to our registered office. See our full company details.

2. Information we use

Enquiries and listings may contain your name, company, business phone or email, preferred contact channel, product, volume, prices and delivery requirements. Registration also collects a password (stored as a hash), company identifiers, address, role and the company documents you upload. Please submit only necessary business documents and redact unrelated personal information; do not upload passports or personal identity documents.

We retain the version and time of your form acknowledgement. Session information and security records, including network identifiers used for rate limiting, help protect accounts and prevent abuse. Your hosting request may also produce technical server logs.

Feedback and career applications

The Feedback form collects your name, email, optional company, topic and message so that the director can review and respond. The Careers form collects your name, email, country, position of interest, optional phone and message, and a PDF resume. These records and resumes are private: they are not included in the public catalogue and are accessible only through the director’s authenticated inbox. Hosting and maintenance providers may have operational access as described below.

Open applications, including consideration for relevant future opportunities, are reviewed on the basis of the consent recorded in the Careers form. Submission does not guarantee an interview or a vacancy. You can withdraw your consent, request an update or ask for deletion by emailing trade@nalamagro.eu with your application reference. The director can delete the application and its attached resume through the private inbox. Applications are kept only while needed for the requested recruitment consideration; the director must review their continued need and remove records no longer required. This form does not automatically add you to a marketing list or make hiring decisions. Please omit identity documents, banking information and unnecessary sensitive information.

For these two forms we record acknowledgement version 2026-10-27 and the submission time. Short-lived, hashed network identifiers are used to limit repeated submissions. Feedback is used to handle your question or improve the service, consistent with the purposes below.

3. Purposes and legal bases

We process information to handle enquiries, prepare quotations, publish requested listings, administer accounts, verify business details and manage transactions. Where you are the contracting individual, necessary pre-contractual or contractual processing relies on GDPR Article 6(1)(b). For employees and representatives of companies, our legitimate interests in managing business relationships and providing the requested service generally form the basis under Article 6(1)(f). Security and abuse prevention also serve legitimate interests. Legally required records are handled under Article 6(1)(c).

The form checkbox records that you have read this notice and accepted the platform terms; it is not consent to advertising. If a separate optional use requires consent, we will ask separately and you may withdraw it without affecting earlier lawful processing.

4. Public and private information

Publishing a listing makes its company name and commercial content visible to visitors. Do not place confidential information or personal contact details in public product descriptions. The listing contact field is retained privately for the desk. Enquiries are available to authorised NALAM staff. Previously submitted company-registration documents remain available to the director’s review interface. Documents added to a deal in the broker workspace are private to the account that uploaded them. They are not included in the public listing feed.

Authorised service providers supporting hosting, maintenance and business communications may process information as needed. Information may also be disclosed to professional advisers, authorities where required, or counterparties where necessary for a requested transaction. Contact us for details relevant to your enquiry.

5. Storage and retention

We retain data for the duration of the enquiry or business relationship and thereafter only while needed for applicable record-keeping obligations, dispute resolution or legitimate security purposes. The appropriate period depends on the record, the transaction and legal requirements. Contact us to request deletion or an explanation of the retention period applicable to your information. Withdrawing a public listing does not itself erase the related business record.

6. Browser storage and external services

Session cookies support company and staff sign-in. Browser storage supports saved listings, drafts, workspace preferences and the last retrieved quote snapshot. You can remove this storage through your browser settings; doing so may remove local drafts or saved preferences. The supplied site does not include advertising trackers.

Euronext market data is retrieved by the server. Links to WhatsApp, Telegram, Viber, partner sites or Euronext open external services only when you choose them; their own privacy terms apply. Phone-based messenger links may be restricted by the account owner's settings. Avoid sharing sensitive information in the assistant, which provides site guidance and does not conclude contracts or make eligibility decisions.

7. International processing

Trading enquiries may involve destinations or counterparties outside the European Economic Area. Where an international transfer is needed, the applicable transfer mechanism and safeguards must be established for that processing. You may ask us for information about the recipients, processing locations and safeguards relevant to your data before supplying it. External messenger providers operate their own services and transfer arrangements.

8. Your rights

Subject to the applicable conditions, you may request access, correction, erasure, restriction or portability of your data, and object to processing based on legitimate interests. You can contact us using the details above. We may need proportionate information to verify a request. You can also complain to the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic or your competent supervisory authority.

9. Providing information

Browsing listings does not require an account. Required form fields allow us to publish or respond to your request; without them the relevant service cannot be completed. Optional quality or additional commercial fields may be left blank. We do not use these forms for automated decisions with legal or similarly significant effects.

Broker workspace

Creating an account and requesting a quotation do not require documents. The broker workspace stores your private counterparties, deal records and documents uploaded during contract preparation. Internal messages are visible to their sender and recipient; they are not sent by email. The workspace displays the latest 200 messages. Registration and document uploads do not independently verify a company or sign a contract.

Optional website analytics

Where enabled, Google Analytics 4 measures public page visits and quotation or contact actions only after you choose “Allow analytics”. Rejecting analytics does not affect marketplace access or quotation requests. You can change your choice through “Cookie settings” when analytics is enabled.

The analytics integration sends the public page path, page title and limited event categories. It does not intentionally send form contents, names, email addresses, phone numbers, quotation details or enquiry references. Query strings and URL fragments are excluded from the configured page address, except the standard campaign tags utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term and utm_content in a restricted format. When analytics is allowed, the landing page and these campaign tags are also saved with a quotation request you send, so the trading desk can see which page or campaign it came from. Google receives technical connection information when its service is loaded. Advertising storage, advertising personalisation and Google signals are not enabled by this integration.

Your analytics choice is stored in this browser for up to 180 days. When analytics is accepted, Google may set analytics cookies; the integration sets their expiry to 180 days. Withdrawing consent stops further analytics events, removes accessible analytics cookies and reloads the page to unload the tag. Browser or network settings may also block analytics. See Google’s privacy information and contact trade@nalamagro.eu about the analytics configuration, retention settings or processing arrangements.